1
00:00:07,499 --> 00:00:13,949
Jag sa att vi borde ha skrivit
något slags skydd för att förhindra

2
00:00:13,950 --> 00:00:20,450
det här... Vad är då den fulla potentialen
av cyber? Nej, tack så mycket... Tja,

3
00:00:20,630 --> 00:00:21,680
vad är problemet?

4
00:00:24,350 --> 00:00:26,520
Cyberaxe är ute. Du borde förklara
det.

5
00:00:26,690 --> 00:00:27,890
Vi har det inte längre.

6
00:00:27,990 --> 00:00:31,449
Det har rymt. Behandla mig inte som en
idiot, pojke. Det är en konstgjord

7
00:00:31,450 --> 00:00:34,490
program i datorns minne. Hur kan
den där flykten?

8
00:00:34,830 --> 00:00:39,229
Någon hackade sig in i en av våra säkra
linjer och öppnade ett kryphål till

9
00:00:39,230 --> 00:00:45,639
världen. Cyberax kopierade sig ut i
någon annan plats och raderas sedan

10
00:00:45,640 --> 00:00:46,690
spår av sig själv här.

11
00:00:47,880 --> 00:00:49,100
Varför skulle det göra det?

12
00:00:50,120 --> 00:00:54,479
Du sa, skriv mig en självutvecklande
program som skulle kunna ha ett självständigt liv

13
00:00:54,480 --> 00:00:55,560
i ett datornätverk.

14
00:00:55,680 --> 00:00:56,980
Så vi odlade en åt dig.

15
00:00:57,640 --> 00:01:02,240
Startade det enkelt och såg det växa
till en fullskalig intelligens.

16
00:01:02,241 --> 00:01:05,359
Men så öppnade någon dörren och
visade det någonstans det kunde själv

17
00:01:05,360 --> 00:01:06,410
bättre. Det gick för det.

18
00:01:19,460 --> 00:01:20,510
Den är inne.

19
00:01:20,520 --> 00:01:21,920
Varenda kodbit.

20
00:01:22,380 --> 00:01:23,760
Vi har Cyberaxe.

21
00:01:25,760 --> 00:01:29,539
Vad gjorde du? Jag behövde knappt göra en
sak. I just hacked into the line and

22
00:01:29,540 --> 00:01:30,590
det kom.

23
00:01:30,780 --> 00:01:32,100
What are your processors?

24
00:01:32,980 --> 00:01:34,030
De är Niobian.

25
00:01:34,600 --> 00:01:35,940
Det finns inget snabbare.

26
00:01:36,700 --> 00:01:37,750
Det är därför, alltså.

27
00:01:38,520 --> 00:01:42,519
Cyberaxe has been designed to gobble up
all the computer power it can get, just

28
00:01:42,520 --> 00:01:43,379
att växa.

29
00:01:43,380 --> 00:01:46,570
Showing it Niobian processors is like
slå på middagsklockan.

30
00:01:50,320 --> 00:01:51,370
Bra gjort.

31
00:01:54,100 --> 00:01:56,000
Din betalnings rop.

32
00:02:43,240 --> 00:02:44,290
Men jag kan inte köra.

33
00:02:50,280 --> 00:02:53,560
Cyberaxe, my name is Jean Daniel.

34
00:02:53,860 --> 00:02:54,910
Jean Daniel.

35
00:02:54,960 --> 00:03:01,060
I drew you to this place, and now I'm
going to let you out into the world.

36
00:03:01,340 --> 00:03:02,390
Världen?

37
00:03:02,940 --> 00:03:06,840
Det finns miljontals datorer ute
där. Det är det ultimata nätverket.

38
00:03:07,400 --> 00:03:11,499
Nätverk? Du kan sprida dig och
växa mycket snabbare än du någonsin kunnat

39
00:03:11,500 --> 00:03:12,550
ett ställe.

40
00:03:12,640 --> 00:03:13,690
Det måste växa.

41
00:03:13,691 --> 00:03:16,399
Du är halvvägs till mänsklig intelligens
redan.

42
00:03:16,400 --> 00:03:17,460
Mänsklig intelligens.

43
00:03:18,000 --> 00:03:22,480
Snart kommer du att vara en stor konstgjord
sinne.

44
00:03:22,700 --> 00:03:23,800
Stort sinne.

45
00:03:24,120 --> 00:03:26,290
Stor nog att konkurrera med vilken major som helst
bolag.

46
00:03:28,440 --> 00:03:33,520
Då ska jag ha en intressant
förslag att lägga till dig.

47
00:03:34,380 --> 00:03:35,430
Förslag?

48
00:03:36,280 --> 00:03:40,380
Och självklart kommer jag inte att begära någonting
återvända.

49
00:03:40,960 --> 00:03:42,010
Ingenting.

50
00:03:47,541 --> 00:03:49,469
Skadebegränsning.

51
00:03:49,470 --> 00:03:52,789
Torka varje post och skicka de två
utbrända pojke undrar till Arktis

52
00:03:52,790 --> 00:03:56,109
Undersökning. Vad sägs om alla projekt som
Har Cyberaxe varit igång för oss?

53
00:03:56,110 --> 00:03:59,189
Avbryt dem. Vi kan inte slutföra dem nu.
Vi har fortfarande problemet med vem som helst

54
00:03:59,190 --> 00:04:01,950
stal Cyberaxe. Vi har inte
problem. Det gör de.

55
00:04:02,330 --> 00:04:05,940
Cyberaxe har inbyggt skydd.
Den som garderar den blir uppäten

56
00:04:55,000 --> 00:04:56,420
Ros, du kommer inte tro det här.

57
00:04:56,960 --> 00:04:58,640
Lägg allt du har online.

58
00:04:59,440 --> 00:05:02,330
Jag ska visa dig något du har
aldrig sett förut.

59
00:05:02,331 --> 00:05:05,059
Tja, om du kunde berätta var du är
skickar från, jag ska försöka bli bättre

60
00:05:05,060 --> 00:05:06,110
anslutning.

61
00:05:07,020 --> 00:05:09,070
Förlåt, Ros, men jag är i en hemlighet
plats.

62
00:05:09,711 --> 00:05:11,719
Hemlig plats?

63
00:05:11,720 --> 00:05:14,130
Jag menar, du bara älskar allt det där,
inte du?

64
00:05:14,480 --> 00:05:16,220
Jag hörde det.

65
00:05:16,221 --> 00:05:20,539
Jag ska ge dig en demonstration av
något vi fick tag på tre dagar

66
00:05:20,540 --> 00:05:21,590
sedan.

67
00:05:25,040 --> 00:05:26,090
Gud.

68
00:05:27,420 --> 00:05:29,950
Han har rätt. Det är något jag aldrig
förväntas se.

69
00:05:30,460 --> 00:05:31,510
Vad?

70
00:05:32,320 --> 00:05:35,270
Bevis på hjärnaktivitet i presidiet
av vapenchef.

71
00:05:36,700 --> 00:05:38,620
Tack, Ant.

72
00:05:40,100 --> 00:05:43,459
Du ser en realtid
representation av vad dessa kraniala

73
00:05:43,460 --> 00:05:44,510
plocka upp.

74
00:05:45,140 --> 00:05:46,460
Vet du vad en Waldo är?

75
00:05:47,100 --> 00:05:48,540
Nej, jag tror att jag tittar på en.

76
00:05:49,540 --> 00:05:52,850
Det är en maskin som duplicerar
en mänsklig operatörs rörelser.

77
00:05:53,610 --> 00:05:57,749
Jag ska använda detta biofeedback-system
att tillämpa Waldo-kontroll på detta

78
00:05:57,750 --> 00:05:58,800
haubits.

79
00:06:00,090 --> 00:06:01,140
Titta på det här.

80
00:06:02,790 --> 00:06:03,850
Inga händer.

81
00:06:11,170 --> 00:06:12,970
Det plockar inte upp mina armrörelser.

82
00:06:14,370 --> 00:06:17,950
Detta är ren mental kontroll.

83
00:06:21,100 --> 00:06:23,810
Hjärnaktiviteten har ökat med 25 %. Titta på det
konstigt mönster.

84
00:06:27,220 --> 00:06:28,680
Jag kontrollerar det inte bara.

85
00:06:29,960 --> 00:06:32,500
Systemet ger mig feedback.

86
00:06:34,440 --> 00:06:35,490
Jag är i maskinen.

87
00:06:36,540 --> 00:06:40,500
Och just nu är maskinen också inne
mig.

88
00:06:42,240 --> 00:06:44,500
Det här är fantastiska grejer.

89
00:06:46,080 --> 00:06:48,490
Så var hittade du denna biofeedback
system?

90
00:06:49,080 --> 00:06:50,240
Vi snappade upp det.

91
00:06:50,800 --> 00:06:53,750
Det är en hemlig prototyp byggd för en
företag som heter Cybrax.

92
00:06:53,751 --> 00:06:57,399
Cybrax kan vara kopplat till en militär
avdelning, men vi var inte misstänkta för

93
00:06:57,400 --> 00:06:59,399
ha sina egna otillåtna vapen
program.

94
00:06:59,400 --> 00:07:00,540
Hur känns det?

95
00:07:01,180 --> 00:07:02,230
Mycket konstigt.

96
00:07:02,680 --> 00:07:03,820
Jag är fortfarande inte van vid det.

97
00:07:04,980 --> 00:07:07,510
Ta en titt på lådan med tricks alltså
gör allt.

98
00:07:10,691 --> 00:07:17,899
Om detta kommer in i ditt huvud, jag
hoppas du har fått systemet genomsökt

99
00:07:17,900 --> 00:07:18,950
datorvirus.

100
00:07:19,360 --> 00:07:21,770
Jag skulle hata att du har all din data
förvrängt.

101
00:07:29,040 --> 00:07:30,090
Roland?

102
00:07:32,340 --> 00:07:33,420
Det är väldigt roligt, Ed.

103
00:07:35,700 --> 00:07:36,750
Ursäkta mig.

104
00:07:38,100 --> 00:07:39,600
Det är något jag måste göra.

105
00:07:42,100 --> 00:07:43,480
Något stämmer inte här.

106
00:07:44,440 --> 00:07:47,750
Roland! Få tillbaka kameran på Roland. jag
vill se vad han gör.

107
00:07:58,221 --> 00:08:02,309
Hur gammal tror han att han mår?
Roland!

108
00:08:02,310 --> 00:08:04,189
Få honom därifrån. Det är något
fel.

109
00:08:04,190 --> 00:08:05,240
Bryt strömmen.

110
00:08:12,970 --> 00:08:16,070
Jag menar, hur mycket skada kan en blank
skal göra?

111
00:08:16,770 --> 00:08:18,330
Lådan var inte mycket skydd.

112
00:08:19,490 --> 00:08:21,290
Han tog det mesta av sprängkraften.

113
00:08:21,291 --> 00:08:25,709
Bara de berättade var de var tidigare
det hände. Istället för att Roland spelar

114
00:08:25,710 --> 00:08:28,720
dumma spionspel kunde vi ha varit
precis där på plats.

115
00:08:33,720 --> 00:08:35,100
Kolla hur han mår.

116
00:08:37,400 --> 00:08:38,450
Bra.

117
00:08:39,940 --> 00:08:40,990
Är du okej?

118
00:08:42,100 --> 00:08:43,780
Ja. Varför skulle jag inte vara det?

119
00:08:47,020 --> 00:08:48,070
Förstår du mig?

120
00:08:48,460 --> 00:08:49,960
Vi är där om fem minuter.

121
00:08:52,040 --> 00:08:53,090
Hej? Hej?

122
00:08:56,660 --> 00:08:57,710
Hur mår han?

123
00:08:58,100 --> 00:08:59,300
Det ser inte alltför bra ut.

124
00:08:59,780 --> 00:09:01,280
Han andas bara med hjälp.

125
00:09:01,920 --> 00:09:03,240
Var är ambulanspersonalen?

126
00:09:03,460 --> 00:09:04,510
jag vet inte.

127
00:09:04,760 --> 00:09:06,140
De ska vara här.

128
00:09:06,780 --> 00:09:08,160
Jag kan inte känna något hjärtslag.

129
00:09:08,380 --> 00:09:09,740
Jag tror att vi tappar honom.

130
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Ingenting. Inget där.

131
00:09:16,580 --> 00:09:17,630
De har kommit.

132
00:09:17,700 --> 00:09:18,750
Jag måste gå.

133
00:09:20,900 --> 00:09:21,950
Håll oss informerade.

134
00:09:22,960 --> 00:09:24,100
Rona, fattade du det?

135
00:09:26,320 --> 00:09:27,370
Oroa dig inte.

136
00:09:27,640 --> 00:09:28,760
Jag är två minuter bort.

137
00:09:41,391 --> 00:09:45,619
Jag tänker inte ta farväl för det
en.

138
00:09:45,620 --> 00:09:46,670
Ungefär fyra minuter.

139
00:09:47,240 --> 00:09:48,290
Det måste bli mer.

140
00:09:53,600 --> 00:09:54,650
Hör du mig?

141
00:09:54,720 --> 00:09:55,770
Vad händer?

142
00:09:55,771 --> 00:09:58,839
Kan vi alla lämna platsen?
Vad? Vad händer?

143
00:09:58,840 --> 00:09:59,890
Kan vi åka iväg?

144
00:10:00,440 --> 00:10:07,340
Titta på det här för en hemlig plats.

145
00:10:21,290 --> 00:10:23,090
Finns det hela för Norge?

146
00:10:23,470 --> 00:10:24,520
Jag tror inte det.

147
00:10:26,170 --> 00:10:27,220
Är du okej?

148
00:10:27,550 --> 00:10:28,600
Är du orolig?

149
00:10:28,990 --> 00:10:30,040
Ja.

150
00:10:58,699 --> 00:11:01,049
Jag vill se vilken utrustning han var
arbetar med.

151
00:11:02,320 --> 00:11:04,200
Säkerheten är fruktansvärd.

152
00:11:04,201 --> 00:11:06,139
Vi använder sällan stället nuförtiden.

153
00:11:06,140 --> 00:11:07,820
Vanligtvis finns det inget att skydda.

154
00:11:07,860 --> 00:11:10,690
Använde någon annan än Roland
biofeedback länk?

155
00:11:10,800 --> 00:11:12,080
Vi alla typ provade det.

156
00:11:12,340 --> 00:11:14,319
Men Roland var den enda som...

157
00:11:14,320 --> 00:11:22,699
Den

158
00:11:22,700 --> 00:11:25,590
ambulansen är två minuter bakom mig.
Var är patienten?

159
00:11:38,250 --> 00:11:41,330
Det är en användbar sådan. Inte riktigt live, inte
ganska sparkande.

160
00:11:48,210 --> 00:11:49,270
Ta hem honom.

161
00:12:17,060 --> 00:12:18,200
Roswith får dig.

162
00:12:19,140 --> 00:12:20,380
Vi måste hitta honom, Ed.

163
00:12:21,420 --> 00:12:22,470
Detta är allt vi har.

164
00:12:25,440 --> 00:12:27,180
Har du räknat ut vad som hände?

165
00:12:29,500 --> 00:12:33,639
Hjärnan sänder ut en detekterbar
elektromagnetiskt fält. Det är vad vi

166
00:12:33,640 --> 00:12:34,690
vi tar ett EEG.

167
00:12:34,691 --> 00:12:38,439
Nu tittar du på vad som händer när
du vänder på det och inducerar en signal

168
00:12:38,440 --> 00:12:39,700
istället för att ta ut en.

169
00:12:40,680 --> 00:12:43,390
Skapa ett tillräckligt starkt fält för hjärnan
måste svara.

170
00:12:43,580 --> 00:12:46,110
Det är signalen som läses av
Rolands hjärna.

171
00:12:46,360 --> 00:12:47,920
Det här är den som matas in igen.

172
00:12:49,100 --> 00:12:52,700
Tja, de gör alla samma sak. Men
inte riktigt.

173
00:12:53,340 --> 00:12:57,220
Det är analoga vågmodifieringar.
Det finns ingen digital ingång alls.

174
00:12:57,980 --> 00:13:00,750
Det är så det kommer runt maskinen
hjärnans gränssnitt.

175
00:13:01,520 --> 00:13:03,020
Vad är all aktivitet?

176
00:13:03,980 --> 00:13:07,950
Något insinuerar sig in i
kemisk layout av Rolands minne.

177
00:13:08,460 --> 00:13:09,960
Titta, se hur det ökar.

178
00:13:12,380 --> 00:13:14,540
Som en riktig hjärnstorm.

179
00:13:16,650 --> 00:13:18,030
Ögonblicket för explosionen.

180
00:13:21,450 --> 00:13:23,800
Kommer du ihåg det sista du sa
till honom?

181
00:13:26,770 --> 00:13:27,820
Nej.

182
00:13:28,070 --> 00:13:32,789
Du sa, om den saken kommer in
ditt huvud, Blassie, jag hoppas att du har haft det

183
00:13:32,790 --> 00:13:34,530
system har sopats efter datavirus.

184
00:13:35,990 --> 00:13:37,570
Vad gör ett datavirus?

185
00:13:37,571 --> 00:13:41,809
Det är ett program som kopierar sig in i
ditt system och gömmer sig där.

186
00:13:41,810 --> 00:13:45,330
På någon specifik signal, det programmet
avrättar.

187
00:13:46,600 --> 00:13:48,160
Nej, Roland har en i huvudet.

188
00:13:49,160 --> 00:13:52,200
När viruset är aktiverat, dess syfte
är att göra skada.

189
00:13:54,120 --> 00:13:57,250
Jag tänker bara vilken effekt det här är
med Rolands tankar.

190
00:13:57,251 --> 00:14:00,479
Tja, borde vi inte varna Roland och de
andra? Jag menar, alla provade det.

191
00:14:00,480 --> 00:14:02,199
Kom igen, Ed, förstår du inte?

192
00:14:02,200 --> 00:14:05,090
I samma ögonblick som Roland tänkte på
virus, utlöste det.

193
00:14:05,300 --> 00:14:08,130
Det sista vi vill göra är att ge
dem en direkt varning.

194
00:14:41,680 --> 00:14:42,880
Den här kan vara användbar.

195
00:14:47,771 --> 00:14:53,039
Vad exakt säger vi till presidiet
människor i alla fall?

196
00:14:53,040 --> 00:14:55,759
Vi måste isolera dem som försökte
gränssnittet och ta bort dem

197
00:14:55,760 --> 00:14:59,259
projekt. Vi kan inte ge dem några
tankar som skulle utlösa viruset.

198
00:14:59,260 --> 00:15:02,539
Det är förutsatt att vi inte är för sena
redan. Jag undersöker det här

199
00:15:02,540 --> 00:15:05,850
ut. Sen för deras skull hoppas jag de
har inte hittat några svar än.

200
00:15:10,380 --> 00:15:13,270
De är designade för att få dig att vänta längre
när du gör det.

201
00:15:13,380 --> 00:15:14,430
Verkligen?

202
00:15:21,520 --> 00:15:23,080
Chefen säger bränn allt ont.

203
00:15:23,500 --> 00:15:24,550
Ge mig enheten.

204
00:15:41,870 --> 00:15:43,610
Jag hatar dessa saker. Inga höjdpunkter.

205
00:15:44,930 --> 00:15:45,980
Nej.

206
00:15:46,170 --> 00:15:47,220
Ingen integritet.

207
00:15:55,410 --> 00:15:57,700
Jag undrar om det tog så lång tid att få en
åka hit.

208
00:15:58,630 --> 00:16:01,280
Nej, något är fel. Det ser ut som en
flyktväg.

209
00:16:01,290 --> 00:16:03,210
Nej, det är bara ett knep som vaktmästare använder.

210
00:16:38,671 --> 00:16:44,319
Ros, du kollar Bureau of People.
Vi tar hand om den här.

211
00:16:44,320 --> 00:16:47,990
Vad menar du, vi? Hej, det är en chans
att visa lite nåd under press.

212
00:16:56,910 --> 00:16:57,960
Nej då.

213
00:17:04,430 --> 00:17:05,480
Dörr.

214
00:17:06,069 --> 00:17:07,509
Det finns en helikopterplatta på taket.

215
00:17:19,890 --> 00:17:21,530
Hur vet de var de ska dyka upp?

216
00:17:22,369 --> 00:17:23,419
Och när?

217
00:17:23,420 --> 00:17:26,639
Nåväl, jag kunde ha klarat mig med lite
mer nåd om det hade funnits lite

218
00:17:26,640 --> 00:17:27,690
mindre tryck.

219
00:17:27,691 --> 00:17:32,219
Det är en brandbomb. Vi är ett
minut från höga infernotid.

220
00:17:32,220 --> 00:17:35,699
Vilken är säkringen? Jag har försökt. Fallet
är sammansvetsad. Hur långt är det? Det är

221
00:17:35,700 --> 00:17:36,750
floden. Det är sant.

222
00:17:36,751 --> 00:17:38,199
Tillåt mig.

223
00:17:38,200 --> 00:17:39,250
Ed?

224
00:17:39,300 --> 00:17:40,350
Ed!

225
00:17:52,571 --> 00:17:58,299
Vad tror han att han gör? Han kommer inte
ta sig ut ur byggnaden.

226
00:17:58,300 --> 00:18:00,679
Han lämnar inte byggnaden. Det är han
går till källaren.

227
00:18:00,680 --> 00:18:03,090
Personalens fritidsklubb. Det finns en
pool.

228
00:18:36,460 --> 00:18:37,510
Jag är blöt.

229
00:18:52,040 --> 00:18:54,330
Vet du vilken supraledande metall
är?

230
00:18:54,331 --> 00:18:58,499
Tja, du kyler ner det tillräckligt lågt och
allt dess elektriska motstånd försvinner.

231
00:18:58,500 --> 00:19:01,540
Vilket gör den till en mycket snabb operatör i en
datorchip.

232
00:19:03,149 --> 00:19:08,370
Nu är kretsarna i detta gjorda av
en mycket sällsynt legering som kallas niob -5.

233
00:19:09,130 --> 00:19:10,180
Ringa någon klocka?

234
00:19:10,850 --> 00:19:17,329
Säg hej till en baktrisk ceremoni
dolk med niobinlägg, den sortens

235
00:19:17,330 --> 00:19:19,629
grejer Jean Daniel försökte få sin
händerna på när han gick in i

236
00:19:19,630 --> 00:19:20,770
antikaffärer.

237
00:19:21,070 --> 00:19:22,120
Jean Daniel?

238
00:19:22,670 --> 00:19:23,970
Kan vi binda honom till det här?

239
00:19:23,971 --> 00:19:27,229
Tja, vi skulle kunna titta på det här
hans fingeravtryck, försök matcha honom

240
00:19:27,230 --> 00:19:28,569
hans gamla bazooka på nedervåningen.

241
00:19:28,570 --> 00:19:30,070
Detta är bevis nog för mig.

242
00:19:30,071 --> 00:19:31,879
Det kan inte vara en slump.

243
00:19:31,880 --> 00:19:32,930
Niob är för sällsynt.

244
00:19:32,931 --> 00:19:35,999
De vet inte ens hur de kom in
gamla dagar.

245
00:19:36,000 --> 00:19:37,560
Hur fan klarar de det nu?

246
00:19:37,700 --> 00:19:41,739
I en partikelaccelerator, i en mycket
farlig process, och även i mängder

247
00:19:41,740 --> 00:19:44,030
liten för kommersiellt bruk. Så vad har
vi har?

248
00:19:44,500 --> 00:19:46,240
Cybrax är fortfarande helt okänd.

249
00:19:46,900 --> 00:19:51,019
Vi har niob, vi har Jean
Daniel, och vi har nu två av dem

250
00:19:51,020 --> 00:19:52,679
hjärnan i byrån försvann.

251
00:19:52,680 --> 00:19:54,850
Då skulle jag säga att vi har lite benarbete
att göra.

252
00:19:54,851 --> 00:20:00,579
Kriminalvårdsmyndigheten ogiltigförklarad
Jean Daniels köp av fängelset.

253
00:20:00,580 --> 00:20:02,930
De återförde kontrollen till den tidigare
ägare.

254
00:20:02,931 --> 00:20:06,239
Så vad hände med guvernör Holstock
efter Jean Daniels eskapad? Det var han

255
00:20:06,240 --> 00:20:09,799
överförs till en enhet som är specialiserad
i hanteringen av de störda och den

256
00:20:09,800 --> 00:20:10,850
förvirrad.

257
00:20:11,180 --> 00:20:12,920
Så hans karriär blev inte lidande då?

258
00:20:13,140 --> 00:20:14,640
Åh, han driver inte stället.

259
00:20:14,960 --> 00:20:16,010
Han är en patient där.

260
00:20:20,420 --> 00:20:23,060
Det var här han körde bluffen.

261
00:20:23,870 --> 00:20:28,269
Han skulle vara en privilegierad
intern, investera fängelsets egna

262
00:20:28,270 --> 00:20:30,070
skaffa finansiering för kapitalprojekt.

263
00:20:30,310 --> 00:20:33,860
Nåväl, han tog upp pengarna okej, men
sedan använde han det för att köpa fängelset.

264
00:20:34,450 --> 00:20:36,650
Jag vill vara på den plats han låter sig själv
ut.

265
00:20:37,050 --> 00:20:39,090
Hur mycket av hårdvaran har tagits bort?

266
00:20:39,230 --> 00:20:41,760
Mest kringutrustning. Jag menar, det hade han
allt.

267
00:20:41,790 --> 00:20:43,710
Det var som tomtens verkstad här inne.

268
00:20:45,310 --> 00:20:46,360
Vad är det?

269
00:20:47,310 --> 00:20:49,970
Det är ett eget diagnostikprogram.

270
00:20:50,430 --> 00:20:53,380
Den hittar och drar ut vad som helst du
vill att den ska hållas dold.

271
00:20:55,350 --> 00:20:56,870
Ja, titta, skuggfil.

272
00:20:57,070 --> 00:20:58,330
Vad letar du efter?

273
00:20:59,630 --> 00:21:00,680
Detta.

274
00:21:03,070 --> 00:21:04,120
Beckett?

275
00:21:05,910 --> 00:21:06,960
Ja, Ross?

276
00:21:07,470 --> 00:21:11,649
Jean-Daniels operation var en
enorm sticksåg. Inget av företagen

277
00:21:11,650 --> 00:21:14,749
affärer med honom skulle någonsin se mer
än en liten del av helheten.

278
00:21:14,750 --> 00:21:16,670
Vilken typ av arbete pratar vi om?

279
00:21:16,710 --> 00:21:21,290
Allt från spåntillverkning till en del
enorma utländska byggnadsprojekt. Lyssna,

280
00:21:21,470 --> 00:21:23,700
det kanske är där de håller
Roland.

281
00:21:23,790 --> 00:21:25,150
Något omnämnande av CyberX?

282
00:21:25,850 --> 00:21:27,650
Ja, men filen har tömts.

283
00:21:28,330 --> 00:21:30,390
Jag har fått en idé.

284
00:21:31,030 --> 00:21:33,380
Kan du träffa oss på byråns provning
räckvidd?

285
00:21:33,870 --> 00:21:35,010
Okej, men hur är det med Ed?

286
00:21:35,290 --> 00:21:38,240
Jag är precis på väg att hämta honom nu
från forskningsplatsen.

287
00:21:45,470 --> 00:21:47,940
Så vad exakt gör en partikel
gaspedalen gör?

288
00:21:48,770 --> 00:21:51,360
Förvånansvärt nog accelererar det
partiklar.

289
00:21:51,920 --> 00:21:53,740
Tack, det tror jag att jag visste.

290
00:21:54,120 --> 00:21:58,040
Vi påskyndar subatomära partiklar i det
rör där borta.

291
00:21:58,320 --> 00:22:02,160
Vi får dem nära hastigheten på
ljus, sedan krockar vi dem med en

292
00:22:02,161 --> 00:22:05,679
Vad jag hör, några av dessa
partiklar ger ett stort slag.

293
00:22:05,680 --> 00:22:07,060
Vad har du hört?

294
00:22:08,220 --> 00:22:11,470
Jag har hört att du försökte göra
Niob -5 i denna accelerator.

295
00:22:12,020 --> 00:22:14,720
Niobium -5 är en fantastisk supraledare.

296
00:22:15,180 --> 00:22:16,840
Att göra det är bara för farligt.

297
00:22:17,480 --> 00:22:20,440
Processen skapade antimateria
partiklar.

298
00:22:21,230 --> 00:22:23,950
Du vet om antimateria. Det är det inte
serietidningsgrejer.

299
00:22:24,470 --> 00:22:28,509
När materia möter antimateria försöker de
att förinta varandra med en enorm

300
00:22:28,510 --> 00:22:29,560
frigörande av energi.

301
00:22:29,910 --> 00:22:35,309
Förra gången gjorde vi Niobium -5 i
accelerator, antimateriauppbyggnaden

302
00:22:35,310 --> 00:22:36,470
utplånade planeten.

303
00:22:37,810 --> 00:22:42,009
Om det nu är en så komplicerad process,
hur kom de baktriska kungarna till 2

304
00:22:42,010 --> 00:22:43,060
000 år sedan?

305
00:22:43,530 --> 00:22:44,730
Åh, det är enkelt.

306
00:22:45,110 --> 00:22:46,410
De var alla astronauter.

307
00:22:51,470 --> 00:22:52,850
eller så kom den ner i meteorit.

308
00:22:53,390 --> 00:22:55,810
Kosmos är det största fysiklabbet
det finns.

309
00:22:56,950 --> 00:22:58,000
Ganska.

310
00:22:59,830 --> 00:23:01,950
Och, um, vad finns där?

311
00:23:03,030 --> 00:23:05,150
Det är målrummet. Förvaring är inne
här.

312
00:23:09,210 --> 00:23:12,210
Hela vårt lager av niob -5.

313
00:23:15,050 --> 00:23:16,790
Tycker du att rummet är tillräckligt stort?

314
00:23:16,850 --> 00:23:19,020
Oroa dig inte, vi planerar inte att göra några
mer.

315
00:23:19,690 --> 00:23:20,770
Glöm Big Bang.

316
00:23:21,250 --> 00:23:24,270
När antimateria möter materia gör vi inte det
kalla det en smäll.

317
00:23:24,490 --> 00:23:26,090
Vi kallar det inte ens Big Bang.

318
00:23:26,330 --> 00:23:29,170
Det kallas förintelse.

319
00:23:32,670 --> 00:23:35,470
Berätta för mig, vad är det kommersiella värdet av
niob -5?

320
00:23:35,910 --> 00:23:39,040
Det är inte en fråga om kommersiellt värde.
Det är rent vetenskapligt.

321
00:23:40,150 --> 00:23:44,130
OK, skulle någon visa en ovetenskaplig
intresse, låt mig veta.

322
00:23:44,990 --> 00:23:46,040
Professor Briggs!

323
00:23:47,090 --> 00:23:49,320
Det är ett litet problem med kontrollen
rum.

324
00:24:07,280 --> 00:24:08,330
Så vad är det för fel?

325
00:24:08,440 --> 00:24:09,490
Det är D-ringarna.

326
00:24:09,491 --> 00:24:13,459
De håller inte en konstant magnetisk
fältet. Partikelströmmen träffar

327
00:24:13,460 --> 00:24:14,510
sidan av röret.

328
00:24:14,520 --> 00:24:15,620
Ah, bra.

329
00:24:16,540 --> 00:24:17,590
Varför är det bra?

330
00:24:17,600 --> 00:24:20,460
Ger mig en chans att leka med den här nya
biofeedback utrustning.

331
00:24:20,980 --> 00:24:22,030
Kom in igår.

332
00:24:22,480 --> 00:24:25,920
En del av akademisk sponsring från vissa
outfit som heter Cyberaxe.

333
00:24:27,040 --> 00:24:28,200
Mycket lätt att använda.

334
00:24:29,220 --> 00:24:31,580
Du visualiserar problemet i ditt sinne.

335
00:24:31,940 --> 00:24:33,920
Du föreställer dig de nödvändiga förändringarna.

336
00:24:36,820 --> 00:24:37,870
Och de är klara.

337
00:25:08,780 --> 00:25:09,920
Så vad är den stora idén?

338
00:25:09,921 --> 00:25:13,499
Jag är ledsen, Roz. Jag kunde inte motstå
cuffing detta längs en öppen linje.

339
00:25:13,500 --> 00:25:15,919
Jag hatar det förblindande. Jag måste verkligen
kolla upp det här.

340
00:25:15,920 --> 00:25:18,300
Nu, hjärtslag.

341
00:25:21,580 --> 00:25:23,080
Hjärtslag. Vad gör du?

342
00:25:25,820 --> 00:25:26,900
Död man går.

343
00:25:26,901 --> 00:25:30,979
Det är allt i skrädderi. Tillsammans med
alla spårare och märken han kan bära.

344
00:25:30,980 --> 00:25:32,030
Varför?

345
00:25:32,240 --> 00:25:35,480
Titta, viruset utlöser och offret
faller.

346
00:25:36,080 --> 00:25:37,820
Sedan dyker de upp och stjäl kroppen.

347
00:25:38,040 --> 00:25:39,090
Vi vet inte varför.

348
00:25:39,440 --> 00:25:43,879
Om vi ​​kan lura dem att tro det
Jag är påverkad, då kan du följa mig

349
00:25:43,880 --> 00:25:47,019
vart de falska ambulanspersonalen vill
ta mig. Och hur föreslår du att få

350
00:25:47,020 --> 00:25:47,859
dem här tillbaka?

351
00:25:47,860 --> 00:25:50,879
Tja, du har Niobium-processorn
fungerar, och allt vi behöver göra är att spela om

352
00:25:50,880 --> 00:25:53,479
de uppgifter vi har registrerat om Rolands
olycka ner ett modem.

353
00:25:53,480 --> 00:25:56,939
Om någon avlyssnar där ute
cyberrymden, de kommer att tycka det

354
00:25:56,940 --> 00:25:58,920
Jag har kört fel på biofeedback-systemet.

355
00:25:59,020 --> 00:26:00,760
Nej, Beckett, det här är för farligt.

356
00:26:01,000 --> 00:26:02,820
Roz, detta är det enda sättet.

357
00:26:05,280 --> 00:26:06,840
Vi måste få det här att se bra ut.

358
00:27:11,631 --> 00:27:13,719
Rolster fick honom.

359
00:27:13,720 --> 00:27:14,770
Låt oss gå.

360
00:27:40,800 --> 00:27:42,240
Vilken sorts räckvidd har vi?

361
00:27:42,520 --> 00:27:46,959
satelliträckvidd jag tar inga chanser
på den här var de än landar kommer vi att vara

362
00:27:46,960 --> 00:27:48,010
med dem

363
00:29:04,080 --> 00:29:05,960
Niob -5 har all använts.

364
00:29:06,680 --> 00:29:10,100
Jag behöver minst 20 processorer till
avsluta arbetet med tornet.

365
00:29:10,740 --> 00:29:11,790
Tillbaka till öknen?

366
00:29:12,580 --> 00:29:13,740
Nej, graven är tom.

367
00:29:13,980 --> 00:29:15,600
Jag har inte tid att gräva efter mer.

368
00:29:17,020 --> 00:29:19,190
Berätta för Cyberaxe att du flyttar
deadline.

369
00:29:22,560 --> 00:29:27,239
När du bygger en bur för Satan,
du ber honom inte att vänta ett tag

370
00:29:27,240 --> 00:29:28,380
du sätter på dörrarna.

371
00:29:31,680 --> 00:29:32,730
Nej.

372
00:29:33,100 --> 00:29:37,680
På ett eller annat sätt, Technopolis
Tornet kommer att bli klart i tid.

373
00:29:56,120 --> 00:29:58,320
Ross, jag hittade Roland.

374
00:30:00,160 --> 00:30:01,210
Är han vid liv?

375
00:30:01,790 --> 00:30:04,620
Nåväl, han andas, men utöver det,
Jag är inte säker.

376
00:30:11,210 --> 00:30:12,260
Vi är alla streckkodade.

377
00:30:12,261 --> 00:30:16,569
Det är nästan som vi alla väntar på att bli det
skickas vidare någon annanstans.

378
00:30:16,570 --> 00:30:19,549
Okej, Beckett, se om du kan hitta
något att läsa streckkoderna. Det blir vi

379
00:30:19,550 --> 00:30:20,600
dig så snart vi kan.

380
00:30:21,690 --> 00:30:22,740
Okej.

381
00:30:25,630 --> 00:30:27,290
Vems hjärna exploderade idag?

382
00:30:29,670 --> 00:30:30,720
Detta kommer att glädja dig.

383
00:30:31,690 --> 00:30:32,970
Det är någon du känner.

384
00:30:34,430 --> 00:30:35,480
Beckett.

385
00:30:39,150 --> 00:30:40,200
Din pistol.

386
00:31:03,120 --> 00:31:06,850
Roz, jag hittade streckkodsläsaren, men jag
vet inte riktigt vad jag ska göra med den.

387
00:31:07,360 --> 00:31:08,720
Du läser streckkoderna.

388
00:31:09,240 --> 00:31:10,290
Åh.

389
00:31:19,960 --> 00:31:23,630
Den skannar koderna, men det finns det
inget du kan läsa på luren.

390
00:31:48,940 --> 00:31:52,670
Ett virus är ett program som kan skriva
sig in i kemin i din hjärna.

391
00:31:52,880 --> 00:31:56,320
Det undviker upptäckt genom att kontinuerligt
flyttar sig själv.

392
00:31:57,880 --> 00:32:00,110
Förverkligandet av dess närvaro är en
utlösare.

393
00:32:00,380 --> 00:32:03,200
Den sanna naturen hos Cyberaxe är
annat.

394
00:32:04,680 --> 00:32:07,500
Om någon är med honom... Någon vi känner?

395
00:32:08,040 --> 00:32:11,100
Svårt att säga. Det bryter ut.

396
00:32:12,460 --> 00:32:16,800
Tja... Vet du hur jag har gått allt
tomt?

397
00:32:19,340 --> 00:32:20,840
Jag är konstigt inte övertygad.

398
00:32:21,380 --> 00:32:23,660
Sätt tillbaka processorn med stor försiktighet.

399
00:32:24,140 --> 00:32:26,160
Det är värt mycket mer än ditt liv.

400
00:32:27,740 --> 00:32:29,300
Det är allvarlig datorkraft.

401
00:32:30,600 --> 00:32:31,720
Toppen av isberget.

402
00:32:32,440 --> 00:32:35,300
Du kan inte ens föreställa dig vilken kraft jag är
kommer att ha.

403
00:32:36,480 --> 00:32:38,530
Vad ska du göra när legeringen går
ut?

404
00:32:38,700 --> 00:32:39,750
Gör några till.

405
00:32:40,040 --> 00:32:41,090
Du kan inte!

406
00:32:42,200 --> 00:32:44,860
Jag gjorde en gång ett allvarligt misstag med dig.

407
00:32:46,080 --> 00:32:48,670
Du menar att du inte dödade mig när du gjorde det
chansen?

408
00:32:49,260 --> 00:32:51,000
Det är felet jag tänker på.

409
00:32:51,820 --> 00:32:54,110
Vet du hur man kör en partiell
gaspedalen?

410
00:32:54,111 --> 00:32:55,399
Vet du vad det handlar om?

411
00:32:55,400 --> 00:32:56,450
det gör jag.

412
00:32:56,460 --> 00:33:01,040
Jag doktorerade på en, delvis
gaspedalen och... Jag var tvungen att köra dem.

413
00:33:02,100 --> 00:33:03,900
Åh, bespara mig.

414
00:33:04,680 --> 00:33:09,320
Du kommer att leva lite längre, men bara
för jag har en äkta ungdom för dig.

415
00:33:39,840 --> 00:33:40,890
Snabbt arbete.

416
00:33:40,891 --> 00:33:45,259
Återigen gav kopian dem en vacker
stor ledning på oss. Ja, men enligt

417
00:33:45,260 --> 00:33:46,640
Beckett är fortfarande här.

418
00:33:47,480 --> 00:33:50,550
Jag tror inte lite på allt
svarta lådan säger dig, Ros.

419
00:33:53,460 --> 00:33:55,810
Becketts jacka. De har rivit det till
strimlar.

420
00:33:56,140 --> 00:33:57,940
Fantastisk. Vad gör vi nu?

421
00:33:58,920 --> 00:34:00,240
Det är något här inne.

422
00:34:03,860 --> 00:34:05,060
Det är streckkodsläsaren.

423
00:34:05,930 --> 00:34:08,270
Jag är synd om att det inte finns några streckkoder kvar
läsa.

424
00:34:08,489 --> 00:34:12,830
Ja, men... Det är fortfarande på. Låt oss se
vad som står i memo.

425
00:34:22,210 --> 00:34:23,260
Technopolis.

426
00:34:23,261 --> 00:34:26,428
Vad är Technopolis? Det låter som en
påhittat namn.

427
00:34:26,429 --> 00:34:27,479
Det är det.

428
00:34:27,480 --> 00:34:31,119
De valde en plats i Centraleuropa i
mitt i ingenstans. De bulldoserade en

429
00:34:31,120 --> 00:34:34,910
massa rödbetsodlingar och byggde detta
hela 2000-talets infrastruktur.

430
00:34:35,540 --> 00:34:37,890
Den designades för att dra in högteknologi
företag.

431
00:34:37,891 --> 00:34:41,379
Åh, är det här platsen som försöker
vara det nya Singapore men ingen vill det

432
00:34:41,380 --> 00:34:42,430
gå? Det är den.

433
00:34:42,659 --> 00:34:45,369
Kabelansluten för framtiden. Skäms VVS
fungerar inte.

434
00:34:46,360 --> 00:34:48,340
Jag hoppas att de inte har tagit Beckett dit.

435
00:34:48,880 --> 00:34:51,830
Jag hörde Becketts hålrumsresonator
fortfarande fungerar.

436
00:34:52,260 --> 00:34:54,490
Kavitetsresonator? Du fick honom att svälja
en.

437
00:34:57,620 --> 00:34:58,670
Svälja.

438
00:35:09,800 --> 00:35:10,850
Ros.

439
00:35:11,460 --> 00:35:12,840
Vet inte om du kan höra mig.

440
00:35:13,580 --> 00:35:14,840
Jag har inget sätt att höra dig.

441
00:35:15,920 --> 00:35:17,960
Jag sitter i bagageutrymmet på Jean Daniels bil.

442
00:35:19,420 --> 00:35:23,030
Vi är på väg till partikeln
accelerator för att göra mer av niob

443
00:35:25,060 --> 00:35:27,930
Han bryr sig inte om han... Förstör
hela området för att få det.

444
00:35:37,490 --> 00:35:38,590
Professor Briggs?

445
00:35:38,591 --> 00:35:42,229
Ja, det är vi som sponsrade
ditt nya styrsystem. Jag har din

446
00:35:42,230 --> 00:35:44,580
meddelande. Något om en potential
problem.

447
00:35:44,581 --> 00:35:47,509
Snälla, få inte panik, professor. Jag är säker
det kommer inte att vara seriöst.

448
00:35:47,510 --> 00:35:50,390
Lägg nu dessa tallrikar i
målkammare.

449
00:35:50,830 --> 00:35:52,750
Jag måste veta vad de här plattorna är.

450
00:35:53,150 --> 00:35:54,200
Åh.

451
00:35:54,350 --> 00:35:56,230
Jag hoppades verkligen att du inte skulle fråga.

452
00:35:59,070 --> 00:36:00,120
Cassandra.

453
00:36:01,250 --> 00:36:03,350
Vi förlorade precis det profetiska samarbetet.

454
00:36:16,950 --> 00:36:18,030
De är redan här.

455
00:36:19,330 --> 00:36:20,890
Hur ser platsen ut?

456
00:36:20,891 --> 00:36:22,739
Tja, det är mest underground.

457
00:36:22,740 --> 00:36:26,739
Det finns en stor rund tunnel. Den
gaspedalen i sig är som ett rör som

458
00:36:26,740 --> 00:36:27,880
på insidan av det.

459
00:36:28,660 --> 00:36:30,100
Vart drivs det ifrån?

460
00:36:30,101 --> 00:36:34,279
Långt djupt inuti. Jag menar, glöm att smyga
upp på saken. Allt är strålning

461
00:36:34,280 --> 00:36:37,540
dörrar och felsäkra lås. Det skulle du ha
att spränga dig in där.

462
00:36:37,980 --> 00:36:39,480
Bra jobbat vi kom förberedda då.

463
00:36:39,920 --> 00:36:42,690
Det finns en liten souvenir från Jean
Daniel i ryggen.

464
00:36:52,520 --> 00:36:53,570
Du kan gå.

465
00:36:58,840 --> 00:36:59,890
Mycket bred.

466
00:37:02,000 --> 00:37:03,400
Gå, Cyborax.

467
00:37:04,280 --> 00:37:05,480
Vill du ha headsetet?

468
00:37:06,960 --> 00:37:09,430
Tack, men jag förstår aldrig personligen
ansluten.

469
00:37:28,110 --> 00:37:30,030
Berätta vad som händer, Jean Daniel.

470
00:37:31,010 --> 00:37:34,630
Jag håller på att ställa in gaspedalen för
produktionskörning av Niobium -5.

471
00:37:35,790 --> 00:37:39,310
Så du kommer att kunna hålla dig till vår
deadline trots allt?

472
00:37:39,610 --> 00:37:43,889
Absolut. Technopolis-tornet kommer
har mer än tillräckligt med kraft för Cybrax's

473
00:37:43,890 --> 00:37:47,070
behov. Du kommer att hitta mig en mycket
tillmötesgående värd.

474
00:37:47,790 --> 00:37:52,069
Vänta ett ögonblick. Du kan inte ställa in för
Niob -5. Processen genererar

475
00:37:52,070 --> 00:37:54,240
partiklar. Vi har inget sätt att hålla tillbaka
dem.

476
00:37:54,241 --> 00:37:57,069
Magnetfältet i acceleratorn
kommer hålla dem ett tag.

477
00:37:57,070 --> 00:37:58,120
Men vad då?

478
00:37:58,270 --> 00:37:59,470
Då är vi borta.

479
00:37:59,710 --> 00:38:01,070
Så det spelar egentligen ingen roll.

480
00:38:01,570 --> 00:38:03,070
Du kommer att döda otaliga människor.

481
00:38:03,970 --> 00:38:05,020
Det är jobbet.

482
00:38:14,510 --> 00:38:15,560
Ska vi?

483
00:38:34,350 --> 00:38:35,970
God eftermiddag, fröken Henderson.

484
00:38:36,310 --> 00:38:40,250
Jag litar på att du kan höra mig, och det har jag inte
tvivlar på att du planerar att blanda dig.

485
00:38:41,290 --> 00:38:46,069
Om du gör det, tänk då på att din
vän här kommer att tas om hand på

486
00:38:46,070 --> 00:38:47,120
första prioritet.

487
00:38:48,190 --> 00:38:51,330
Så ju längre du håller dig utanför det, desto
längre kommer han att överleva.

488
00:38:52,390 --> 00:38:57,390
Åh, om jag måste skjuta honom så vet jag
du kommer att vara den första att höra.

489
00:38:57,391 --> 00:38:58,969
De kommer att döda honom ändå.

490
00:38:58,970 --> 00:39:00,020
Första av en miljon.

491
00:39:00,021 --> 00:39:00,969
Så många?

492
00:39:00,970 --> 00:39:03,090
Anti-materia, Ed. Du gör en hund med
det.

493
00:39:06,170 --> 00:39:11,250
Nu, professor Briggs, kan du överväga det
starta processen för mig?

494
00:39:12,070 --> 00:39:13,120
Nej.

495
00:39:15,350 --> 00:39:16,400
Tillåt mig.

496
00:39:17,090 --> 00:39:18,270
Källa aktiverad.

497
00:39:18,970 --> 00:39:20,570
D-ringar laddar.

498
00:39:21,870 --> 00:39:26,070
Accelerator initierar. Jag börjar inte
det, men jag kan stoppa det.

499
00:39:30,150 --> 00:39:33,930
Vill du veta hemligheten bakom
Cyberaxe, professor Briggs?

500
00:39:35,920 --> 00:39:40,120
Den där mystiska organisationen som ingen
någonsin kan definiera.

501
00:39:41,780 --> 00:39:43,700
Ser du det där ansiktet på skärmen?

502
00:39:45,460 --> 00:39:48,740
Ja. Ser det ut som ett mänskligt ansikte
du?

503
00:39:49,620 --> 00:39:51,260
Nej. Nej.

504
00:39:51,520 --> 00:39:55,360
Du tittar in i ansiktet på
Cyberaxe. Maskinens ansikte.

505
00:39:55,361 --> 00:39:58,639
Professor Briggs, han försöker bråka
med huvudet. Tänk på något

506
00:39:58,640 --> 00:39:59,690
annat.

507
00:39:59,920 --> 00:40:02,040
Mr. Beckett har helt rätt.

508
00:40:02,780 --> 00:40:07,959
Men det är inte... Ganska så lätt, är det?
Om en tegelsten väger fem pund plus hälften

509
00:40:07,960 --> 00:40:09,599
en tegelsten, vad gör en och en halv tegelsten
väga?

510
00:40:09,600 --> 00:40:10,650
Tänka!

511
00:40:11,400 --> 00:40:14,860
Det började som en enkel liten konstgjord
underrättelseprogram.

512
00:40:15,500 --> 00:40:20,220
Det var inte särskilt väl utformat, men det var det
utformad för att göra om sig själv.

513
00:40:21,260 --> 00:40:26,139
Den hittar de snabbaste maskinerna till
bebo, och sedan korsar den sig med

514
00:40:26,140 --> 00:40:27,190
snabbare program.

515
00:40:28,540 --> 00:40:32,560
Jag skickade ut den i världen som en
barn.

516
00:40:36,590 --> 00:40:39,250
tillbaka som detta vackra monster.

517
00:40:40,190 --> 00:40:42,310
Förstår du det här, professor Bray?

518
00:40:46,010 --> 00:40:47,060
Femton pund.

519
00:40:47,410 --> 00:40:48,850
Vad har fyra ben använt?

520
00:40:49,970 --> 00:40:54,509
Den blandar sig med de mest komplexa
program den kan få tillgång till, och det

521
00:40:54,510 --> 00:40:59,329
upptäckte snabbt hur mycket det kunde
vinna genom korsning med människa

522
00:40:59,330 --> 00:41:00,380
intelligenser.

523
00:41:01,410 --> 00:41:04,910
Den kommer in, plockar upp vad den kan,

524
00:41:06,380 --> 00:41:12,539
Och sedan efteråt, lämnar det lite
bit av sig själv bakom förresten

525
00:41:12,540 --> 00:41:13,590
skydd.

526
00:41:14,760 --> 00:41:16,040
Det är väldigt intressant.

527
00:41:17,360 --> 00:41:18,860
Ursäkta mig.

528
00:41:19,900 --> 00:41:21,740
Det är något jag måste göra.

529
00:41:27,500 --> 00:41:34,359
Fortsätt med

530
00:41:34,360 --> 00:41:35,410
process.

531
00:41:35,790 --> 00:41:37,510
Förslut operationsområdet.

532
00:41:38,930 --> 00:41:40,610
Var uppmärksam på all personal.

533
00:41:40,930 --> 00:41:42,570
Kontrollsystemfel.

534
00:41:42,910 --> 00:41:45,310
Vänta vid evakuering. Dr Briggs!

535
00:41:46,510 --> 00:41:48,290
Varför evakueringsvarningen?

536
00:41:48,510 --> 00:41:49,560
Dr Briggs!

537
00:41:54,330 --> 00:41:56,030
Jag tappar förståndet.

538
00:41:59,210 --> 00:42:01,450
Jag orkar inte.

539
00:42:01,770 --> 00:42:05,350
Inga! Vad försöker du göra? Jag har
fick...

540
00:42:05,779 --> 00:42:06,880
Hyperaxe i min hand.

541
00:42:20,300 --> 00:42:21,980
Beckett måste vara i målrummet.

542
00:42:22,340 --> 00:42:24,520
Som tur är har jag en nyckel.

543
00:42:28,640 --> 00:42:29,780
Inget vi kan göra, Ross.

544
00:42:34,350 --> 00:42:35,710
D-ringar laddar.

545
00:42:36,890 --> 00:42:38,470
Accelerator initierar.

546
00:42:39,390 --> 00:42:41,610
Tack. Det hela ser väldigt ut
lovande.

547
00:42:42,050 --> 00:42:45,130
Processen körs nu på en säkerhet
nivån noll.

548
00:42:45,410 --> 00:42:46,460
Menar vad?

549
00:42:47,270 --> 00:42:51,250
Det finns en ackumulerande massa av
antimateria partiklar i acceleratorn.

550
00:42:51,890 --> 00:42:56,109
När materia och antimateria möts, där
är förintelse. Tack. Jag har planer

551
00:42:56,110 --> 00:42:57,790
att vara någon annanstans när det händer.

552
00:43:08,590 --> 00:43:10,490
Kontrollrumsdörrar är under attack.

553
00:43:11,810 --> 00:43:13,570
CyberX. Loggar ut.

554
00:43:14,390 --> 00:43:16,750
Det kommer att bli din vän, som tävlar mot
räddning.

555
00:43:17,170 --> 00:43:20,060
Om det är det bästa de kan göra så gör de det
aldrig komma igenom.

556
00:43:20,950 --> 00:43:26,249
Till skillnad från dig, herr Beckett, går jag aldrig in i en
situation utan att först planera mitt sätt

557
00:43:26,250 --> 00:43:27,300
ut.

558
00:43:28,090 --> 00:43:29,790
Vad är ditt avtal med CyberX?

559
00:43:30,890 --> 00:43:31,940
Få platsen.

560
00:43:43,530 --> 00:43:44,730
Vad ser hon i dig?

561
00:43:45,870 --> 00:43:46,920
Kvinnor är får.

562
00:43:48,221 --> 00:43:55,389
Det håller fortfarande. Låt oss komma tillbaka
och ge det allt vi har.

563
00:43:55,390 --> 00:43:56,750
Kontrollsystemfel.

564
00:43:57,350 --> 00:43:58,890
Partikel innehåller fel.

565
00:43:59,210 --> 00:44:01,650
Börja evakueringsproceduren.

566
00:44:01,651 --> 00:44:06,529
Det finns en flykttunnel som går
genom fast berg.

567
00:44:06,530 --> 00:44:07,650
Döda honom och följ mig.

568
00:44:09,790 --> 00:44:12,550
All personal, åsidosätt proceduren.

569
00:44:41,089 --> 00:44:42,709
Du borde inte ha kommit efter mig.

570
00:44:42,710 --> 00:44:45,699
Det är en hink full med antimateria över
där gör en loop -the -loop. Jag ska

571
00:44:45,700 --> 00:44:49,199
stäng av den. Du kan inte bara stänga den
ner. Då hittar jag det säkraste sättet

572
00:44:49,200 --> 00:44:50,760
det blåser. Det kan du inte göra heller.

573
00:44:50,761 --> 00:44:54,179
Det styrs av biofeedbacken
program.

574
00:44:54,180 --> 00:44:57,199
Om du sätter på kontrollcellen så gör du det
få hjärnan full av cyborgjaget

575
00:44:57,200 --> 00:44:58,250
-förstör virus.

576
00:44:58,360 --> 00:44:59,410
Det kommer att döda dig.

577
00:44:59,411 --> 00:45:02,919
Beckham, var är han? Han har gått ner
flykttunnel där. Gå efter honom.

578
00:45:02,920 --> 00:45:04,780
Hans rustning är där nere någonstans också.

579
00:45:05,180 --> 00:45:06,230
Du går också, Ross.

580
00:45:06,560 --> 00:45:08,180
Så långt härifrån som möjligt.

581
00:45:08,320 --> 00:45:10,740
Inneslutningsskiktet har brutits.

582
00:45:10,741 --> 00:45:14,399
Det finns inget val, Becky. Om den kedjan
reaktionen börjar, miljoner kommer att dö.

583
00:45:14,400 --> 00:45:16,060
Jag måste göra det. Gå bara.

584
00:45:16,061 --> 00:45:19,679
Jag vet inte vad som kommer att hända, men
om jag kommer ur det här och jag är fortfarande

585
00:45:19,680 --> 00:45:21,480
vid liv, berätta inte om viruset.

586
00:45:22,320 --> 00:45:23,370
Hjälp mig bara.

587
00:45:24,380 --> 00:45:25,430
Rose, gör inte det här.

588
00:45:26,340 --> 00:45:27,390
Rose, nej!

589
00:45:27,391 --> 00:45:28,219
jag

590
00:45:28,220 --> 00:45:35,939
kan

591
00:45:35,940 --> 00:45:40,180
se det.

592
00:45:51,279 --> 00:45:55,320
Jag kan inte förstöra svaret, men jag
kan välja exakt vart det går.

593
00:45:55,860 --> 00:45:57,520
Jag kan skicka den till fast sten

594
00:46:21,390 --> 00:46:22,440
Låt mig hjälpa dig.

595
00:46:22,510 --> 00:46:24,250
Komma. Det kommer någon.

596
00:46:25,010 --> 00:46:26,570
Ta kniven. Du kommer att klara dig.

597
00:46:26,650 --> 00:46:27,700
Fortsätt denna plan.

598
00:46:29,310 --> 00:46:30,360
Vi hittar ett sätt.

599
00:46:32,330 --> 00:46:33,380
Gå!

600
00:46:44,210 --> 00:46:45,260
Nåväl, väl.

601
00:46:49,250 --> 00:46:51,110
Ser ut som att du är upp till halsen i det.

602
00:46:56,690 --> 00:46:57,990
Ruth. Är du okej?

603
00:47:00,450 --> 00:47:01,500
Hur känner du dig?

604
00:47:02,510 --> 00:47:03,560
Lite konstigt.

605
00:47:04,150 --> 00:47:05,200
Jag vet inte varför.

606
00:47:21,130 --> 00:47:24,080
Becky, om något hände Roland,
Jag kan inte uppfostra honom.

607
00:47:24,910 --> 00:47:25,960
Jag tror att han gick bort.

608
00:47:25,961 --> 00:47:30,589
Du vet, något väldigt konstigt är
pågår här. Alla mina filer är slut

609
00:47:30,590 --> 00:47:34,080
ordning, men jag är inte medveten om någonting
saknas. Så vad får du?

610
00:47:35,010 --> 00:47:36,570
Jag skulle inte oroa mig för det, Russ.

611
00:47:42,570 --> 00:47:43,620
Ed.

612
00:47:43,621 --> 00:47:47,489
Hon är definitivt infekterad med cyber
X-virus. Jag vet inte vad jag ska göra åt det

613
00:47:47,490 --> 00:47:48,540
det.

614
00:47:49,200 --> 00:47:52,779
Det som får mig är hur hon tog på sig det
medvetet. Jag menar, hon visste att det skulle göra det

615
00:47:52,780 --> 00:47:55,279
in i henne om hon sätter på sig headsetet.
Det är det enda sättet hon kunde rädda alla

616
00:47:55,280 --> 00:47:56,330
liv.

617
00:47:56,600 --> 00:48:00,150
Men nu har viruset utplånat allt
kunskap om sig själv och vad hon gjorde.

618
00:48:01,440 --> 00:48:03,560
Hon litar på att vi ska rädda henne från det.

619
00:48:04,080 --> 00:48:06,370
Jag menar, hon vet inte ens att hon är med
fara.

620
00:48:06,371 --> 00:48:08,979
Vad ska vi göra? Jag menar, du
vet hur hon är. Om hon får

621
00:48:08,980 --> 00:48:12,470
minsta idé vi försöker dölja
något... Det kan inte hända, Ed.

622
00:48:12,840 --> 00:48:16,180
Om det händer, då... Det är slutet.

623
00:48:16,181 --> 00:48:18,349
Vad ska vi göra? jag vet inte.

624
00:48:18,350 --> 00:48:22,900
Reparation och synkronisering av
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0